1 00:00:30,660 --> 00:00:34,210 Zašto me ne gledaš? Pogledaj me. 2 00:00:34,280 --> 00:00:35,780 Jeste li sramežljivi? 3 00:00:39,370 --> 00:00:41,540 Tamo također. 4 00:00:41,620 --> 00:00:43,250 - Ostani miran. - da 5 00:00:44,990 --> 00:00:47,240 Budite svoji, samouvjereni. 6 00:00:54,990 --> 00:00:57,490 Skoro sam gotov. 7 00:00:58,870 --> 00:01:00,540 To je dobro. 8 00:01:01,740 --> 00:01:03,360 Vrlo dobro. 9 00:01:07,999 --> 00:01:08,998 Bok, Pierre. 10 00:01:09,172 --> 00:01:11,907 zanimljivost: erotski predmet, knjiga ili fotografija. 11 00:01:12,079 --> 00:01:13,946 Prošlo je neko vrijeme. 12 00:01:14,120 --> 00:01:15,292 Predugo. 13 00:01:15,726 --> 00:01:17,158 nedostajao si mi 14 00:01:17,939 --> 00:01:19,372 Zgodan kao i uvijek. 15 00:01:37,557 --> 00:01:39,251 Bok, Claire. Kako ste? 16 00:01:48,537 --> 00:01:50,187 Zamislite da smo plavuše. 17 00:01:50,361 --> 00:01:52,011 Bili bismo obožavani. 18 00:01:53,182 --> 00:01:54,702 Tko je tamo stavio narcise? 19 00:01:55,092 --> 00:01:56,828 Cvijeće koje voli svoju sliku. 20 00:01:57,001 --> 00:01:58,781 Kao i ti, draga sestro. 21 00:01:58,954 --> 00:01:59,562 Loulouse! 22 00:01:59,736 --> 00:02:02,645 Stani, znaš da je Loulouse kaktus. 23 00:02:03,903 --> 00:02:05,467 Pa što sam ja? 24 00:02:05,638 --> 00:02:06,421 Vas? 25 00:02:08,286 --> 00:02:09,372 Pupoljak ruže. 26 00:02:09,893 --> 00:02:11,717 Spreman za procvjetanje. 27 00:02:11,932 --> 00:02:13,408 - Bilo je i vrijeme! - Hej! 28 00:02:13,537 --> 00:02:14,320 Opusti se, Hélène. 29 00:02:14,494 --> 00:02:16,448 Henri mora biti pravi vrtlar. 30 00:02:16,706 --> 00:02:17,748 Zeleni palac? 31 00:02:17,922 --> 00:02:19,615 - Pierre? - Mislim da jesam. 32 00:02:21,957 --> 00:02:23,694 Vrtove treba njegovati. 33 00:02:23,998 --> 00:02:26,299 Ova emisija nije namijenjena vama. 34 00:02:27,297 --> 00:02:30,986 Oprosti, nisam pitao dopuštenje faraona. 35 00:02:31,376 --> 00:02:32,896 Priznajte, primamljivo je. 36 00:02:33,026 --> 00:02:34,589 Vidimo se kasnije. 37 00:02:36,281 --> 00:02:38,843 Može li mirisati sa svim dlakama u nosu? 38 00:02:39,015 --> 00:02:40,709 Dlake na licu škakljaju. 39 00:02:40,881 --> 00:02:42,964 Stvarno? Jeste li se već poljubili? 40 00:02:43,138 --> 00:02:45,222 Samo očevi brkovi. 41 00:02:51,211 --> 00:02:52,471 Pierre... 42 00:02:56,506 --> 00:02:58,589 - Ostaješ na čaju, Jean? - da 43 00:02:58,763 --> 00:03:00,327 Zar neću dobiti poljubac? 44 00:03:00,456 --> 00:03:02,020 Što god želite. 45 00:03:03,278 --> 00:03:04,668 Što god želite. 46 00:03:06,967 --> 00:03:09,007 Kakvi sretni budući muževi. 47 00:03:10,005 --> 00:03:10,657 Pierre. 48 00:03:12,435 --> 00:03:14,779 Djevojke, molim vas ostavite Pierrea na miru. 49 00:03:14,953 --> 00:03:18,078 - Prerastao je tvoju djetinjariju. - Uživam u tome. 50 00:03:18,381 --> 00:03:20,508 Ti si nepopravljiv. 51 00:03:25,543 --> 00:03:28,321 Henri, pišeš knjigu pjesama? 52 00:03:28,495 --> 00:03:30,535 - Doista. - Recitirajte neke. 53 00:03:30,838 --> 00:03:32,965 - Sa zadovoljstvom. - Pretvorio sam se u uši. 54 00:03:33,138 --> 00:03:36,742 Čaplja u močvari ili labud na rijeci 55 00:03:36,871 --> 00:03:39,693 Bilo proljeće cvjeta ili jesenske kiše 56 00:03:39,867 --> 00:03:42,428 Moje su strijele probadale svaki sat 57 00:03:42,644 --> 00:03:45,249 - Vrijeme je prohujalo... - Sve svoje perje 58 00:03:45,422 --> 00:03:49,069 Šiljaste grudi gole kao u majke 59 00:03:49,631 --> 00:03:53,408 - Njihov svileni poraz... - Leži na podu 60 00:03:53,581 --> 00:03:54,580 I gola 61 00:03:54,753 --> 00:03:58,356 A poderana haljina užasno nakoso... 62 00:03:58,789 --> 00:04:00,656 - Nije to. - Nimalo. 63 00:04:00,829 --> 00:04:03,130 Znao sam napamet! 64 00:04:05,344 --> 00:04:06,429 Oprostite. 65 00:04:09,901 --> 00:04:11,984 Djevojke koje se udaju izvode predstave! 66 00:04:14,328 --> 00:04:17,975 Kao kuće koje se ne iznajmljuju, čekaju kupce. 67 00:04:18,321 --> 00:04:20,145 Neka Antonine posluži čaj. 68 00:04:21,489 --> 00:04:24,962 Možemo se posjetiti, ali ne svaki kat. 69 00:04:27,653 --> 00:04:29,997 Ne usuđuj se zamisliti je golu. 70 00:04:30,300 --> 00:04:32,036 Marie, čekaj me. 71 00:04:33,338 --> 00:04:34,771 Antonine treba pomoć. 72 00:05:31,195 --> 00:05:34,234 Dragi moj Henri, Volio sam Marie neko vrijeme. 73 00:05:34,406 --> 00:05:38,183 Jedini način da je poštedim ovo bespotrebno rivalstvo 74 00:05:38,356 --> 00:05:40,918 je reći joj za ovu dvostruku ljubav. 75 00:05:41,263 --> 00:05:42,739 Tvoj, Pierre. 76 00:06:01,229 --> 00:06:02,314 ti si lijepa 77 00:06:02,922 --> 00:06:04,137 Vrlo lijepa. 78 00:06:08,477 --> 00:06:09,693 On je ljubazan. 79 00:06:10,082 --> 00:06:11,819 Bit će nježan prema vama. 80 00:06:13,685 --> 00:06:14,987 on mi se sviđa. 81 00:06:15,161 --> 00:06:16,725 To je dobar početak. 82 00:06:22,106 --> 00:06:23,062 Marie? 83 00:06:26,967 --> 00:06:28,138 Dođi, molim te. 84 00:07:59,285 --> 00:08:01,022 Htjela sam vijesti o tebi. 85 00:08:01,976 --> 00:08:04,537 - Ti si moj prijatelj. - Tvoj prijatelj? 86 00:08:04,709 --> 00:08:09,136 Nakon što me obavijestio telegramom odluke koja će vam promijeniti život? 87 00:08:17,297 --> 00:08:19,077 Bio sam zaljubljen u Marie. 88 00:08:19,510 --> 00:08:20,986 u cemu je problem 89 00:08:21,636 --> 00:08:24,414 Imali smo dogovor, ali morala sam pokušati. 90 00:08:24,588 --> 00:08:26,064 Dok ste mirno sjedili. 91 00:08:26,584 --> 00:08:29,362 - Loš sport. - Moja ljubav nadilazi tvoju. 92 00:08:29,536 --> 00:08:31,750 - Lagao si. - Bila sam očajna. 93 00:08:31,923 --> 00:08:33,921 Dovoljno za izdaju prijateljstva? 94 00:08:34,224 --> 00:08:35,223 Da. 95 00:08:36,481 --> 00:08:39,259 Izdati najboljeg prijatelja kojeg sam ikada imao. 96 00:08:41,298 --> 00:08:42,861 Ludo je volim. 97 00:08:53,190 --> 00:08:55,360 Kako ćeš se izvući iz ovoga? 98 00:08:55,535 --> 00:08:57,489 Priznajem da ti dobro ide. 99 00:08:58,746 --> 00:09:00,005 ljubav... 100 00:09:00,526 --> 00:09:01,958 Dakle, vjerujete u to. 101 00:09:03,217 --> 00:09:06,689 za mene, ljubav je zadovoljstvo osjetila. 102 00:09:07,165 --> 00:09:09,335 Onda nikad nisi volio. 103 00:09:10,638 --> 00:09:12,202 Ljubav, Henri, 104 00:09:12,374 --> 00:09:15,109 je svježe depilirana maca, 105 00:09:15,283 --> 00:09:17,888 oprano i namirisano, od vrha do dna. 106 00:09:18,060 --> 00:09:20,058 Spreman za druge igre, ako se traži. 107 00:09:20,231 --> 00:09:22,705 Okruglo, čvrsto, čvrsto... 108 00:09:22,878 --> 00:09:27,088 izuzetno tijesan i nevjerojatno sočan. 109 00:09:27,999 --> 00:09:29,475 Šokiram li vas? 110 00:09:31,994 --> 00:09:33,513 Rugaš mi se? 111 00:09:41,976 --> 00:09:43,670 Postajala sam zabrinuta. 112 00:09:45,751 --> 00:09:46,750 Tako? 113 00:09:48,920 --> 00:09:50,265 Kakva je bila predstava? 114 00:09:50,744 --> 00:09:54,390 Sardou je pronašao vrlo pametan naslov: Hajde da se razvedemo. 115 00:09:54,519 --> 00:09:56,343 Kazalište puno žena! 116 00:09:56,689 --> 00:10:00,293 Vodio sam sestre na sladoled. Ostao sam bez novca. 117 00:10:00,682 --> 00:10:02,723 Vidio sam šešir koji si ne mogu priuštiti. 118 00:10:02,852 --> 00:10:03,937 Hajde sada, Marie. 119 00:10:04,675 --> 00:10:07,236 Žene ne idu same u kafiće. 120 00:10:08,190 --> 00:10:09,580 Osim kurtizana. 121 00:10:14,006 --> 00:10:16,828 “Svježe depilirana maca...” 122 00:10:17,219 --> 00:10:18,260 Henri? 123 00:10:18,869 --> 00:10:20,171 Što se događa? 124 00:10:21,124 --> 00:10:22,513 Vidio sam Pierrea. 125 00:10:23,946 --> 00:10:25,639 Vratio se? 126 00:10:25,986 --> 00:10:29,806 I ne sama. U torbi je doveo Alžirca. 127 00:10:29,979 --> 00:10:32,540 Prekrasna djevojka, čujem. 128 00:10:33,190 --> 00:10:34,971 Tvrdi da je ona njegova muza. 129 00:10:35,492 --> 00:10:37,358 Čini se začaran. 130 00:10:38,920 --> 00:10:41,525 Ne prestaje je fotografirati. 131 00:11:01,143 --> 00:11:02,749 - Gospođo. - Gospodine. 132 00:11:05,178 --> 00:11:07,176 - Dobar dan. - Dobro veče. 133 00:11:16,117 --> 00:11:16,985 Za mene? 134 00:11:17,158 --> 00:11:17,983 Molim. 135 00:11:28,008 --> 00:11:29,050 Tvoj red. 136 00:11:32,956 --> 00:11:33,998 Lijepa poza. 137 00:11:41,724 --> 00:11:43,244 Pažljivo, lomljivo je. 138 00:11:54,136 --> 00:11:55,178 Čin prvi. 139 00:11:58,607 --> 00:11:59,520 Opet. 140 00:11:59,823 --> 00:12:00,561 Spreman? 141 00:12:00,734 --> 00:12:01,429 Spreman. 142 00:12:04,033 --> 00:12:05,900 - Sviđa ti se? - Volim to! 143 00:12:06,073 --> 00:12:07,158 Više! 144 00:12:07,331 --> 00:12:08,287 Opet. 145 00:12:12,800 --> 00:12:14,667 Hajde, požuri, Jean! 146 00:12:15,969 --> 00:12:16,925 Spreman. 147 00:13:08,399 --> 00:13:09,311 Da? 148 00:13:09,484 --> 00:13:10,656 Je li Pierre ovdje? 149 00:13:10,829 --> 00:13:12,870 radim. Ne može ga se uznemiravati. 150 00:13:13,303 --> 00:13:14,735 navikao sam na to. 151 00:13:22,461 --> 00:13:23,418 Marie. 152 00:13:23,807 --> 00:13:26,976 Henri mi je rekao da si se vratio. sa... 153 00:13:28,364 --> 00:13:30,362 Upoznajte Zohru Ben Brahim. 154 00:13:30,838 --> 00:13:31,663 lijepa je. 155 00:13:31,836 --> 00:13:33,877 Ovo je Marie de Heredia. 156 00:13:34,050 --> 00:13:35,439 De Regnier, oprosti. 157 00:13:35,570 --> 00:13:36,959 Nisam navikao na to. 158 00:13:37,609 --> 00:13:39,389 Kako je čudno koristiti njegovo ime. 159 00:13:41,862 --> 00:13:43,556 Ovdje je lijepo. 160 00:13:45,378 --> 00:13:46,942 Treba ti malo cvijeća. 161 00:13:47,071 --> 00:13:49,762 Neka vaš domorodac dobije malo narcisa. 162 00:13:49,935 --> 00:13:52,323 Vidio sam lijepe na tržnici. 163 00:13:55,492 --> 00:13:57,661 Volite narcise, zar ne? 164 00:14:16,976 --> 00:14:18,539 Jeste li ljubomorni? 165 00:14:25,482 --> 00:14:27,696 Slikao si je s ovim? 166 00:14:45,838 --> 00:14:47,575 Ti si ono što sam želio. 167 00:14:50,526 --> 00:14:52,827 Bila sam bijesna što te je ukrao. 168 00:15:17,653 --> 00:15:20,345 Ništa se neće učiniti ali do jesenje noći... 169 00:15:20,864 --> 00:15:22,731 Spasio si se za mene? 170 00:15:24,206 --> 00:15:25,812 Ništa se neće učiniti ali do jesenje noći 171 00:15:25,986 --> 00:15:27,940 Ja koji te grlim nisam nosio 172 00:15:28,112 --> 00:15:29,502 Ja koji te grlim 173 00:15:31,498 --> 00:15:33,496 Nisam nosio 174 00:15:34,839 --> 00:15:35,838 Zlato 175 00:15:36,011 --> 00:15:39,007 tamjan i smirna vašeg djevičanstva 176 00:15:39,180 --> 00:15:41,134 I Afroditina krv 177 00:15:42,653 --> 00:15:44,259 I Afroditina krv 178 00:15:44,476 --> 00:15:46,430 I Letova krv 179 00:16:04,224 --> 00:16:05,093 smijem li 180 00:16:12,427 --> 00:16:14,121 Zanima li vas sada politika? 181 00:16:15,031 --> 00:16:16,637 Htjela bih naučiti. 182 00:16:21,021 --> 00:16:23,973 Dogovorit ću vam sastanak u osobnim oglasima 183 00:16:24,623 --> 00:16:27,575 Kodno ime: MLH. 184 00:16:28,008 --> 00:16:31,698 Slova vaših imena: Marie, Louise, Hélène. 185 00:16:39,162 --> 00:16:40,682 Vrlo zanimljivo. 186 00:16:59,649 --> 00:17:02,297 Pierre, želim da me slikaju 187 00:17:03,207 --> 00:17:05,464 u pozama koje moral osuđuje. 188 00:17:31,029 --> 00:17:32,375 Uđi, Marie. 189 00:17:41,662 --> 00:17:44,310 Jesi li ti tko se želi slikati? 190 00:17:45,873 --> 00:17:48,434 Osjećam se kao u studiju. 191 00:17:49,823 --> 00:17:51,647 Sjedim li tamo? 192 00:17:51,820 --> 00:17:54,772 Šešir na glavi. Napravit ću tvoj portret kakav jest. 193 00:17:55,638 --> 00:17:58,460 Kao stranac kojeg sam opazio u ulica. 194 00:18:00,673 --> 00:18:02,062 Sjednite. 195 00:18:20,464 --> 00:18:22,505 Marie, moraš mirno sjediti. 196 00:18:22,678 --> 00:18:24,068 Pretvaraj se da si jabuka. 197 00:18:24,198 --> 00:18:25,544 Miču li se jabuke? 198 00:18:37,393 --> 00:18:39,173 Okrenite glavu udesno. 199 00:18:42,557 --> 00:18:43,773 Spustite bradu. 200 00:18:43,903 --> 00:18:44,988 Vrlo dobro. 201 00:18:48,156 --> 00:18:49,069 Manje se smiješite. 202 00:18:49,805 --> 00:18:52,062 - Koncentriraj se. - Koncentriran sam. 203 00:19:03,347 --> 00:19:04,519 Skini šešir. 204 00:19:31,515 --> 00:19:34,468 Ne mogu biti tvoj muž, pa ću biti tvoj ljubavnik. 205 00:19:35,248 --> 00:19:38,633 Naučit ću te porocima ne možeš ni zamisliti. 206 00:19:39,805 --> 00:19:42,323 Napiši mi da ti opišem zadovoljstvo. 207 00:19:42,453 --> 00:19:43,538 U redu? 208 00:19:50,873 --> 00:19:52,609 Ti voliš mene, zar ne? 209 00:19:53,434 --> 00:19:54,824 Ljubav? 210 00:19:54,953 --> 00:19:57,210 Znamo da je ovo samo za smijanje. 211 00:19:58,469 --> 00:19:59,814 Ili plač. 212 00:22:25,344 --> 00:22:26,646 Zvat ću te "Muha" 213 00:22:27,601 --> 00:22:29,251 za tvoju krilatu crnu kosu, 214 00:22:29,423 --> 00:22:31,854 tako dug, tako fin, tako plav, 215 00:22:32,374 --> 00:22:35,326 i zlatne krugove oko tvojih zjenica 216 00:22:35,499 --> 00:22:38,451 u dubokoj sjeni tvojih očiju. 217 00:22:48,954 --> 00:22:51,906 Čak smo postavili i “vodene klozete”. 218 00:22:59,414 --> 00:23:02,670 Ljubavna pisma sad će kružiti sranje. 219 00:23:03,321 --> 00:23:04,840 - Evo je. - Pierre! 220 00:23:05,448 --> 00:23:06,489 ovdje si? 221 00:23:07,531 --> 00:23:09,095 Povratak s putovanja. 222 00:23:09,745 --> 00:23:10,873 kasniš 223 00:23:11,351 --> 00:23:14,217 Bila sam sa svojim ljubavnikom. Nije me puštao. 224 00:23:14,649 --> 00:23:15,518 vidiš 225 00:23:15,864 --> 00:23:17,819 Nije izgubila humor. 226 00:23:20,726 --> 00:23:23,548 Pa, Pierre... kako je bilo na putu? 227 00:23:24,328 --> 00:23:26,802 Izuzetno! Propustio si naše vjenčanje. 228 00:23:27,756 --> 00:23:30,881 To je Marien način da kaže nedostajao si nam. 229 00:23:31,055 --> 00:23:32,531 Sad smo domaći. 230 00:23:32,661 --> 00:23:35,267 Jednostavni svakodnevni užici s Marie 231 00:23:35,526 --> 00:23:37,220 učini me jako sretnom. 232 00:23:37,609 --> 00:23:39,346 Svakodnevni život je dosadan. 233 00:23:39,519 --> 00:23:41,169 Pričaj mi o svom putovanju. 234 00:23:41,385 --> 00:23:42,601 Zabavnije je. 235 00:23:42,992 --> 00:23:47,506 Nemoguće je sažeti. Dojmovi, boje, slike. 236 00:23:49,675 --> 00:23:51,369 Volio bih da sam sve to fotografirao. 237 00:23:51,932 --> 00:23:53,496 Priključen je na svoj Kodak. 238 00:23:54,059 --> 00:23:55,187 Kodak? 239 00:23:56,577 --> 00:23:58,790 I mi smo se slikali, zar ne? 240 00:23:58,963 --> 00:24:00,918 Biste li ih nabavili? 241 00:24:01,957 --> 00:24:03,217 rado bih. 242 00:24:11,376 --> 00:24:12,635 ti si luda 243 00:24:12,809 --> 00:24:15,545 Mogu li se vratiti u studio? ponašat ću se lijepo. 244 00:24:17,670 --> 00:24:19,320 Učinit ćeš što god kažem? 245 00:24:19,494 --> 00:24:20,579 Sve. 246 00:24:28,607 --> 00:24:29,563 Ovdje. 247 00:24:39,198 --> 00:24:40,197 dakle... 248 00:24:40,803 --> 00:24:42,844 Cijela obitelj. 249 00:24:44,146 --> 00:24:45,796 Svi osim tebe. 250 00:24:47,184 --> 00:24:50,309 Je li to bio najljepši dan tvog života? 251 00:24:51,437 --> 00:24:53,044 Bilo je vrlo dirljivo. 252 00:24:55,256 --> 00:24:59,120 - Vidjet ćeš kad dođeš na red. - Ako ikad bude. 253 00:25:07,626 --> 00:25:10,318 Vidite kako je zabavno? Izgledam mrtav. 254 00:25:23,035 --> 00:25:25,467 Moj mi ljubavnik nije dopustio da odem. 255 00:25:27,158 --> 00:25:30,761 I njezin je muž razmotrio ovaj izgovor 256 00:25:30,934 --> 00:25:33,235 šala neukusa. 257 00:25:33,928 --> 00:25:36,576 Ne sviđa mi se sluškinja, lascivan lipped 258 00:25:37,010 --> 00:25:40,135 Koja kaže svom novom gospodaru, glava blago nagnuta 259 00:25:40,439 --> 00:25:42,263 "Treba li Monsieur ikada nazvati" 260 00:25:42,435 --> 00:25:44,215 "u vrijeme spavanja" 261 00:25:44,432 --> 00:25:47,472 "Zapamti da radim opakih 69" 262 00:25:47,948 --> 00:25:49,207 Koji kat? 263 00:25:49,380 --> 00:25:50,379 Zadnji. 264 00:25:50,552 --> 00:25:51,854 Ubijaš me. 265 00:25:53,851 --> 00:25:56,369 Morate me upoznati s Lucille. 266 00:25:57,323 --> 00:25:58,408 Lucille... 267 00:25:58,581 --> 00:26:03,356 Ali ti si uvijek sa Zohrom i tvoja nova truba. 268 00:26:03,529 --> 00:26:04,571 Ona nije batina. 269 00:26:06,220 --> 00:26:07,522 Pa zašto ju skrivati? 270 00:26:07,653 --> 00:26:09,173 Bojim se? tko je 271 00:26:09,432 --> 00:26:10,996 - Guraj. - Pa? 272 00:26:11,124 --> 00:26:13,078 - Guraj! - Ona je iz više klase? 273 00:26:13,643 --> 00:26:15,206 Ona je iz više klase! 274 00:26:24,970 --> 00:26:27,922 Gospodine Pierre, želim se jebati. 275 00:26:30,439 --> 00:26:32,523 Ne "Želim jebati." reci: 276 00:26:32,696 --> 00:26:34,389 "Nervozan sam." 277 00:26:35,648 --> 00:26:38,122 Oh ljubavi moja, jebi moje dvije rupe! 278 00:26:38,123 --> 00:26:40,160 Pogledaj ovo. 279 00:26:40,161 --> 00:26:42,983 Moglo bi se reći da ste eklektični. 280 00:26:44,111 --> 00:26:46,455 Imam 12 dilda u ladici. 281 00:26:48,190 --> 00:26:49,623 Umjesto toga, recite... 282 00:26:49,797 --> 00:26:51,795 “Nikad mi nije dosadno samom.” 283 00:26:55,625 --> 00:26:57,667 Želim ti nešto pokazati. 284 00:27:14,665 --> 00:27:16,532 “Ženska stražnjica”. 285 00:27:35,153 --> 00:27:38,105 - Koliko ih ima? - Evo, oko 60. 286 00:27:38,711 --> 00:27:41,577 - A svi zajedno? - Nekoliko stotina. 287 00:27:42,314 --> 00:27:43,790 Stotine? 288 00:27:49,258 --> 00:27:53,773 Imam dosjee o onima koje sam sodomizirao. Ime, adresa, godine. 289 00:27:54,249 --> 00:27:56,159 Fascinantno istraživanje. 290 00:27:56,463 --> 00:27:58,027 I otisci prstiju? 291 00:27:58,373 --> 00:27:59,458 Gotovo. 292 00:28:00,065 --> 00:28:01,976 Ozbiljno, zašto voditi bilješke? 293 00:28:05,492 --> 00:28:06,794 ne znam 294 00:28:09,094 --> 00:28:11,221 Nisam ti trebao pokazati. 295 00:28:11,351 --> 00:28:13,392 Dopustite mi da budem malo... 296 00:28:13,781 --> 00:28:16,647 preplavljen. Rijetkost je vidjeti bilježnicu 297 00:28:16,820 --> 00:28:19,555 gdje je netko svrstao žene. 298 00:28:20,899 --> 00:28:22,288 Odlučite se. 299 00:28:29,450 --> 00:28:32,011 Jesmo li ružni ili lijepi? 300 00:28:34,094 --> 00:28:36,525 Ti se smiješ, ja pokažem zube 301 00:28:36,785 --> 00:28:39,868 Sviđaju mi se tvoje zjenice jer vidim sebe u njima 302 00:28:40,952 --> 00:28:41,951 Kada... 303 00:28:42,557 --> 00:28:44,684 Rasplećem ti pletenicu 304 00:28:45,161 --> 00:28:47,593 Težiš moju tešku kosu 305 00:28:47,765 --> 00:28:50,890 I za tvoj grimizni jezik, Imam koral 306 00:28:51,281 --> 00:28:52,323 dakle? 307 00:28:52,496 --> 00:28:53,668 Nije loše. 308 00:28:54,015 --> 00:28:57,011 - Nije loše? - Prilično dobro, čak. 309 00:28:57,661 --> 00:28:59,225 Je li to lezbijska pjesma? 310 00:29:05,082 --> 00:29:06,298 Ubit ćeš me! 311 00:29:09,987 --> 00:29:11,203 Kako ga nosite? 312 00:29:11,376 --> 00:29:12,896 Navikao sam na patnju. 313 00:29:17,930 --> 00:29:19,406 Gušiš li se? 314 00:29:20,187 --> 00:29:21,315 jeste li 315 00:29:24,268 --> 00:29:26,351 Kako je imati jednog? 316 00:29:26,828 --> 00:29:28,174 Možeš li mi pokazati? 317 00:29:29,214 --> 00:29:31,820 Sljedeći put ću dovesti drugu ženu. 318 00:29:32,297 --> 00:29:34,945 Oboje ćemo voditi ljubav s njom. 319 00:29:36,506 --> 00:29:38,026 Dobro će ti doći. 320 00:29:38,677 --> 00:29:40,327 Ona će te paziti. 321 00:29:42,930 --> 00:29:44,058 Nisam dovoljno? 322 00:29:44,189 --> 00:29:45,405 Da, ali... 323 00:29:48,138 --> 00:29:48,963 Ali? 324 00:29:49,136 --> 00:29:50,830 Troje je zabavnije. 325 00:29:54,040 --> 00:29:57,296 Ona može biti između nas i gledati u tebe. 326 00:30:05,760 --> 00:30:07,280 Igraš se sa mnom. 327 00:30:07,410 --> 00:30:09,364 Ne s tobom. Ja samo igram. 328 00:30:12,531 --> 00:30:15,005 mrzim te 329 00:30:16,220 --> 00:30:17,652 Tko na primjer? 330 00:30:17,783 --> 00:30:19,477 Imate li druge ljubavnice? 331 00:30:19,649 --> 00:30:21,515 Bih li te manje volio? 332 00:30:22,557 --> 00:30:24,121 Kad bih imao druge? 333 00:30:24,987 --> 00:30:26,333 odgovori mi. 334 00:30:26,594 --> 00:30:28,807 - A ti? - Bih li te manje volio? 335 00:30:29,242 --> 00:30:31,325 Naravno da imam i druge. 336 00:30:32,930 --> 00:30:36,924 - Volim te. - Da li bih te više volio da imam druge? 337 00:30:37,097 --> 00:30:38,096 Ne možete. 338 00:30:38,226 --> 00:30:39,354 - Mogu. - Ne. 339 00:30:39,528 --> 00:30:41,352 - Mogu. - Nikad ne pokušavaj. 340 00:30:43,347 --> 00:30:45,604 Samo mi ti možeš učiniti dobro. 341 00:30:51,117 --> 00:30:53,678 Tvoja je pjesma bila puno zabavnija. 342 00:30:56,672 --> 00:30:58,365 Jeste li vi to napisali? 343 00:31:02,314 --> 00:31:04,312 Pročitao si Pierreov rukopis? 344 00:31:04,484 --> 00:31:07,350 Nekoliko stranica. Imam neke rezerve. 345 00:31:07,523 --> 00:31:09,563 Ne o stilu. 346 00:31:09,996 --> 00:31:12,427 - O čemu se radi? - Pierre. 347 00:31:12,601 --> 00:31:15,249 Njegova knjiga, Žena i lutka. 348 00:31:15,508 --> 00:31:17,635 Kakva je žena? 349 00:31:18,112 --> 00:31:19,849 Tamnokos, kao i obično. 350 00:31:20,239 --> 00:31:21,846 I vrlo zavodljiva. 351 00:31:22,323 --> 00:31:24,189 Piše dobro, nedvojbeno. 352 00:31:24,362 --> 00:31:26,576 Ali možda ide predaleko. 353 00:31:27,010 --> 00:31:28,574 Ne vjerujem. 354 00:31:28,746 --> 00:31:30,482 Djevojka iz oluka 355 00:31:30,656 --> 00:31:33,781 manipulira svojim dobročiniteljem poput lutke. 356 00:31:34,996 --> 00:31:38,338 Džentlmen ne može biti tako lako prevaren. 357 00:31:38,511 --> 00:31:40,638 Pierre ima mašte. 358 00:31:40,769 --> 00:31:44,024 Ona spava s nekim drugim a on to dopušta. 359 00:31:44,198 --> 00:31:45,500 Je li to vjerodostojno? 360 00:31:45,673 --> 00:31:47,800 Ne tako lako, slažem se. 361 00:33:33,226 --> 00:33:34,354 Letjeti! 362 00:33:35,744 --> 00:33:37,176 Bez osjećaja za moral? 363 00:33:37,349 --> 00:33:38,695 Smeta li ti? 364 00:33:38,825 --> 00:33:40,388 Ne, oduševljava me. 365 00:33:47,982 --> 00:33:50,326 Ne još. Želim te slikati. 366 00:33:57,184 --> 00:33:59,485 ti si zgodan kada se koncentrišete. 367 00:34:00,265 --> 00:34:02,220 Nemoj pasti. 368 00:34:10,769 --> 00:34:12,982 - Ne mičem se? - Ili razgovarati. 369 00:34:13,763 --> 00:34:14,892 Miran. 370 00:34:18,842 --> 00:34:20,361 Daj mi grižnju savjesti. 371 00:34:21,011 --> 00:34:22,531 Puno kajanja. 372 00:34:36,117 --> 00:34:38,895 Htjela bih zapamtiti svaku sekundu. 373 00:34:44,189 --> 00:34:46,144 Sada sam u tvojoj kolekciji? 374 00:34:46,315 --> 00:34:48,313 Prikvačen s ostalima? 375 00:34:48,486 --> 00:34:49,919 Pretražili ste moje papire? 376 00:34:50,092 --> 00:34:52,002 Da, zar nisam trebao? 377 00:34:55,300 --> 00:34:56,472 poljubi me. 378 00:35:22,861 --> 00:35:24,728 Ne možeš ostati duže? 379 00:35:29,371 --> 00:35:30,370 kasnim. 380 00:35:30,543 --> 00:35:33,582 Kao da si već otišao svejedno. 381 00:35:40,222 --> 00:35:41,350 pomozi mi 382 00:36:00,013 --> 00:36:02,271 - Ovaj? - Uzet ću ga, molim te. 383 00:36:02,964 --> 00:36:04,224 10 sous. 384 00:36:05,570 --> 00:36:06,915 Izvoli. 385 00:36:09,867 --> 00:36:10,865 Cvijeće? 386 00:36:11,428 --> 00:36:13,598 - koliko? - 10 sousa, gospodine. 387 00:36:20,456 --> 00:36:21,758 Skinite se. 388 00:36:32,827 --> 00:36:33,955 Podignite ruke. 389 00:36:34,606 --> 00:36:36,170 Da, tako. 390 00:36:42,765 --> 00:36:43,807 Izvrsno. 391 00:36:51,185 --> 00:36:52,313 Zaokrenuti. 392 00:36:54,787 --> 00:36:56,047 Još sporije. 393 00:37:28,946 --> 00:37:30,596 Treba biti tamno. 394 00:37:38,755 --> 00:37:40,187 Daj da vidim. 395 00:37:41,923 --> 00:37:43,182 Pokaži mi. 396 00:37:44,614 --> 00:37:45,786 hajde 397 00:37:46,394 --> 00:37:47,565 čekaj... 398 00:37:55,508 --> 00:37:56,768 uđi. 399 00:38:04,276 --> 00:38:05,361 Pogledaj. 400 00:38:12,261 --> 00:38:13,563 Mogu li ga dobiti? 401 00:38:16,472 --> 00:38:18,208 Za naš tajni album? 402 00:38:41,081 --> 00:38:42,775 Tko je s Pierreom? 403 00:38:53,060 --> 00:38:54,232 Kako graciozno. 404 00:39:01,828 --> 00:39:03,348 Brak vam odgovara. 405 00:39:03,477 --> 00:39:04,909 prekrasna si 406 00:39:05,821 --> 00:39:09,510 Ako ima skrivenih vrlina, Ja ih ne poznajem. 407 00:39:17,149 --> 00:39:19,319 Kako te je lijepo vidjeti odjevenu. 408 00:39:41,151 --> 00:39:42,757 Ne osjećam se dobro. 409 00:39:43,190 --> 00:39:44,667 Idemo kući. 410 00:39:45,751 --> 00:39:47,314 Molim te, nikad ne izlazim! 411 00:39:47,445 --> 00:39:49,095 Ljudi bulje. 412 00:39:50,829 --> 00:39:53,043 - Ne mogu. - Marie, prestani. 413 00:39:57,601 --> 00:39:59,295 Ići ćemo diskretno kasnije. 414 00:40:13,443 --> 00:40:14,788 93... 415 00:40:16,177 --> 00:40:17,957 94... 416 00:40:33,452 --> 00:40:34,754 100. 417 00:40:48,643 --> 00:40:49,858 Laku noć, Marie. 418 00:41:12,774 --> 00:41:15,292 Pierrot, moj omiljeni konjanik 419 00:41:18,373 --> 00:41:20,456 Henri se vraća u 5. Sami smo. 420 00:41:20,630 --> 00:41:22,062 Ti si ljut. 421 00:41:38,469 --> 00:41:40,119 Nemoj ga ismijavati. 422 00:42:52,861 --> 00:42:54,555 Pierre te ne voli! 423 00:42:54,945 --> 00:42:57,550 Dijeli Zohru sa svojim prijateljima noću. 424 00:42:58,503 --> 00:43:00,673 Vidjeli ste kako je zaluđen! 425 00:43:02,236 --> 00:43:03,235 Stop. 426 00:43:04,146 --> 00:43:05,492 Stani, ti si... 427 00:43:07,184 --> 00:43:09,789 Boliš me... 428 00:43:11,089 --> 00:43:12,653 Povrijeđuješ me! 429 00:43:12,783 --> 00:43:14,303 što hoćeš 430 00:43:14,476 --> 00:43:17,819 Biti tretiran kao Zohra? Kao kurva? 431 00:43:20,986 --> 00:43:22,028 ljubavi moja... 432 00:43:25,586 --> 00:43:26,411 Stani. 433 00:43:27,149 --> 00:43:29,971 Što sam ti učinio? 434 00:43:45,552 --> 00:43:47,028 ja te ne volim 435 00:43:47,374 --> 00:43:48,980 ja te ne volim 436 00:43:55,535 --> 00:43:57,533 ja te ne volim! 437 00:45:59,015 --> 00:46:02,140 Cijelo joj je tijelo bilo izražajno, poput lica. 438 00:46:02,790 --> 00:46:04,180 Više od lica. 439 00:46:04,440 --> 00:46:07,565 Njena glava puna kose pao joj na rame 440 00:46:07,739 --> 00:46:09,259 kao nešto beskorisno. 441 00:46:10,082 --> 00:46:12,687 Osmijesi na bokovima, 442 00:46:12,948 --> 00:46:15,770 crveni obrazi na zavoju njezine strane, 443 00:46:16,246 --> 00:46:19,805 prsa su joj gledala naprijed s dva oka, fiksiran 444 00:46:19,935 --> 00:46:21,151 i crna. 445 00:46:43,763 --> 00:46:45,457 Zašto se mrštiš? 446 00:46:46,628 --> 00:46:47,844 jel ti plačeš 447 00:46:51,273 --> 00:46:52,401 Što je to? 448 00:46:53,269 --> 00:46:54,528 Što? 449 00:46:57,739 --> 00:46:58,781 Jesam li to ja? 450 00:47:15,448 --> 00:47:17,618 Ne želim da budeš tužan. 451 00:47:17,790 --> 00:47:19,310 Ne zbog mene. 452 00:47:24,649 --> 00:47:25,734 Ne mrdaj. 453 00:47:41,967 --> 00:47:43,008 Stop. 454 00:47:55,119 --> 00:47:57,593 Hladna pariška svjetlost vam ne odgovara. 455 00:47:59,893 --> 00:48:01,108 Poznavat ću samo tebe 456 00:48:01,237 --> 00:48:03,885 kad te nekamo vodim sa datuljama 457 00:48:04,059 --> 00:48:05,753 i oleandra. 458 00:48:12,870 --> 00:48:15,735 Gubiš se ovdje. Treba vam svjetlo. 459 00:48:15,908 --> 00:48:17,732 Neću se vratiti sama. 460 00:48:17,904 --> 00:48:19,250 Nećete biti sami. 461 00:48:20,812 --> 00:48:24,632 Ti si model, zavodljiva. Netko će se pobrinuti za vas. 462 00:48:28,711 --> 00:48:32,184 Morate otići. Ne mogu objasniti, ali morate. 463 00:48:33,876 --> 00:48:35,178 kad ćeš doći 464 00:48:38,260 --> 00:48:40,518 Voliš me i tjeraš me. 465 00:48:45,378 --> 00:48:46,942 trebaš me 466 00:49:00,656 --> 00:49:02,306 Stani, dosta je! 467 00:49:02,479 --> 00:49:04,477 Ne želim se živcirati. 468 00:49:05,344 --> 00:49:07,818 Lijepo nam je bilo zajedno. 469 00:49:20,621 --> 00:49:21,793 Trebat će ti. 470 00:49:21,967 --> 00:49:24,832 Dušo, moraš ići sada. dođi 471 00:50:13,095 --> 00:50:14,310 Zašto me moraš poslati natrag? 472 00:50:14,787 --> 00:50:16,089 Nisam znala! 473 00:50:17,783 --> 00:50:19,347 Ovo je tvoja greška. 474 00:50:19,519 --> 00:50:21,429 Nije sam odlučio. 475 00:50:26,506 --> 00:50:27,722 Vratit će se k meni. 476 00:50:27,852 --> 00:50:29,111 On me voli! 477 00:50:31,976 --> 00:50:33,843 On me treba. Ja to sve radim. 478 00:50:34,970 --> 00:50:36,706 Tako? To nije ljubav. 479 00:50:36,880 --> 00:50:38,312 Što bi ti znao? 480 00:50:38,660 --> 00:50:40,744 Znam voljeti muškarce. 481 00:50:40,915 --> 00:50:42,261 Ljubav se ne može naučiti. 482 00:50:42,696 --> 00:50:43,737 vidiš 483 00:50:45,386 --> 00:50:46,255 Ti ne znaš ništa. 484 00:51:18,459 --> 00:51:19,458 Sjednite. 485 00:51:34,388 --> 00:51:36,950 Voli kad ovo radimo. 486 00:51:39,423 --> 00:51:40,464 Od glave do pete. 487 00:51:43,329 --> 00:51:44,545 možeš li ti to 488 00:52:45,135 --> 00:52:46,177 Izgled. 489 00:53:00,456 --> 00:53:01,888 To je tvoje blago. 490 00:53:13,086 --> 00:53:15,084 Potrebni su samo vaši prsti. 491 00:54:19,970 --> 00:54:21,011 Pierre... 492 00:54:22,401 --> 00:54:24,442 Sjeti se kad si mi rekao 493 00:54:27,565 --> 00:54:30,127 s tobom, moja je budućnost bila zajamčena. 494 00:54:32,687 --> 00:54:33,989 U grobnici 495 00:54:37,287 --> 00:54:38,851 pisat ćeš mi. 496 00:54:41,454 --> 00:54:43,885 Da dokažemo da još uvijek imamo nešto. 497 00:54:46,577 --> 00:54:48,790 Pierre, kako te obožavam. 498 00:54:59,423 --> 00:55:01,073 Pročitao sam tvoju knjigu. 499 00:55:04,761 --> 00:55:06,368 I? 500 00:55:09,102 --> 00:55:10,838 Skandal će vas učiniti bogatim. 501 00:55:12,661 --> 00:55:14,268 Izvrsna priča. 502 00:55:14,831 --> 00:55:16,090 Zvuči istinito. 503 00:55:18,564 --> 00:55:21,430 Osjećam da tvoj rogonja nedostaje nešto. 504 00:55:22,427 --> 00:55:24,121 Noblesse, možda. 505 00:55:25,204 --> 00:55:27,461 Više snage u opisu. 506 00:55:30,630 --> 00:55:31,543 mislis tako 507 00:55:36,143 --> 00:55:37,923 osjećaš li se dobro 508 00:55:41,003 --> 00:55:42,435 Jeste li zaljubljeni? 509 00:55:44,432 --> 00:55:45,692 Zabrinuta sam. 510 00:55:47,123 --> 00:55:49,424 - Zadirkuješ me? - Ne, zabrinut sam. 511 00:55:52,287 --> 00:55:53,807 Izbacio sam Zohru. 512 00:55:55,065 --> 00:55:57,627 Odmjeravala me. Sada mi nedostaje. 513 00:56:03,226 --> 00:56:06,308 Ne vjeruješ u ljubav ipak imate simptome. 514 00:56:06,437 --> 00:56:08,781 To nije ljubav. To je strast. 515 00:56:09,214 --> 00:56:12,080 To te uništava ali ne možeš se povući. 516 00:56:17,202 --> 00:56:19,503 Strasti moraju biti ugašene. 517 00:56:21,932 --> 00:56:24,320 Zašto joj se ne pridružite u Alžiru? 518 00:57:09,631 --> 00:57:11,151 Stop. ne želim. 519 00:57:11,628 --> 00:57:13,626 Hajde, samo jednom. 520 00:57:13,798 --> 00:57:15,144 Rekao sam da prestaneš! 521 00:57:15,448 --> 00:57:16,447 Nije igra! 522 00:57:50,170 --> 00:57:52,775 Bit ću u Alžiru kad dobiješ ovo. 523 00:57:52,948 --> 00:57:55,118 Hoćeš li biti dobar dok ne dođem kući? 524 00:57:55,290 --> 00:57:56,462 Hoćeš li pisati? 525 00:57:56,898 --> 00:57:57,897 Misli na mene. 526 00:59:11,117 --> 00:59:12,680 Možeš razgovarati sa mnom. 527 00:59:17,193 --> 00:59:18,538 Ne mogu se snaći. 528 00:59:21,706 --> 00:59:23,963 Volim jednu osobu na svijetu. 529 00:59:24,136 --> 00:59:26,090 Zaboravi ga. 530 00:59:26,914 --> 00:59:28,130 Dođi vidjeti. 531 00:59:28,911 --> 00:59:30,127 ne mogu 532 00:59:32,948 --> 00:59:34,511 Čekaj, hajde... 533 00:59:35,290 --> 00:59:37,245 Dođi vidjeti ovaj prsten. 534 00:59:37,418 --> 00:59:38,677 vidiš 535 00:59:41,540 --> 00:59:43,884 Zaboravi ga. On te čini nesretnom. 536 00:59:45,101 --> 00:59:46,273 ne mogu 537 00:59:53,781 --> 00:59:55,040 Tamo. 538 00:59:55,213 --> 00:59:56,212 Savršen. 539 00:59:56,559 --> 00:59:57,645 ti si lijepa! 540 00:59:57,818 --> 00:59:59,207 Ne mrdaj. 541 01:00:01,724 --> 01:00:03,026 ti si lijepa 542 01:00:03,415 --> 01:00:05,456 Tako lijepa. Teško me shvaćaš. 543 01:00:07,106 --> 01:00:08,148 Molim te, Pierre. 544 01:00:11,923 --> 01:00:13,486 Nasmijalo te je. 545 01:00:16,307 --> 01:00:17,871 Dobio sam jedan smijeh. 546 01:00:19,432 --> 01:00:20,952 Dobar tek, ljubavi moja. 547 01:00:21,994 --> 01:00:25,640 Ova namrštena juha dobra je kao uobičajeno. 548 01:00:25,856 --> 01:00:28,070 Henri, savršen si. 549 01:00:34,883 --> 01:00:35,796 Tako? 550 01:00:41,089 --> 01:00:42,305 Hvala ti, Hélène. 551 01:00:44,128 --> 01:00:46,689 Marie je moja najumjetnija kći. 552 01:00:46,820 --> 01:00:49,251 Najosjetljiviji i najkrhkiji. 553 01:00:49,423 --> 01:00:51,421 Razveselite je, zabavite je. 554 01:00:51,594 --> 01:00:53,634 Vodite je na utrke. 555 01:00:53,807 --> 01:00:54,935 Ona voli konje. 556 01:00:55,065 --> 01:00:56,325 Idi u operu. 557 01:00:57,279 --> 01:00:59,884 - Ne znam... - Ona neće izaći. 558 01:01:00,101 --> 01:01:02,271 Bojim se ostaviti je samu. 559 01:01:03,660 --> 01:01:05,354 Razmišlja o razvodu. 560 01:01:06,089 --> 01:01:07,653 Ona je sposobna za sve. 561 01:01:07,827 --> 01:01:08,955 Ne... 562 01:01:09,128 --> 01:01:10,256 znaš... 563 01:01:10,430 --> 01:01:13,859 Zaustavi njezinu melankoliju. Zaštiti je od nje same. 564 01:01:14,077 --> 01:01:15,423 Zabavite je. 565 01:01:15,595 --> 01:01:17,938 Izbaci je iz njezine sobe, dovraga. 566 01:01:18,156 --> 01:01:21,196 Ne dopustite joj da se ponaša kao mala djevojka. 567 01:01:21,369 --> 01:01:23,149 Ponašaj se kao njezin muž. 568 01:01:24,970 --> 01:01:26,359 Da, njezin muž. 569 01:01:57,523 --> 01:01:58,435 to si ti 570 01:01:59,388 --> 01:02:00,387 Jean! 571 01:02:02,123 --> 01:02:04,077 Ti nisi duh? 572 01:02:04,597 --> 01:02:06,680 Ovdje bi bilo moguće. 573 01:02:11,498 --> 01:02:13,234 Sviđa mi se taj užasni kukac. 574 01:02:13,668 --> 01:02:14,667 a ti 575 01:02:14,839 --> 01:02:17,575 Divim se tome, kao što se čovjek divi užasi. 576 01:02:18,182 --> 01:02:19,962 Izbliza je zastrašujuće. 577 01:02:20,265 --> 01:02:21,611 Ti si plašljiva mačka. 578 01:02:22,131 --> 01:02:23,825 Ništa me više ne plaši. 579 01:02:30,378 --> 01:02:32,376 “Par arru sada”. 580 01:02:32,548 --> 01:02:33,330 U redu. 581 01:02:34,805 --> 01:02:35,847 "Netsuke". 582 01:02:35,977 --> 01:02:37,801 Da... “Leti”. 583 01:02:39,709 --> 01:02:40,622 smiješno. 584 01:02:42,140 --> 01:02:42,793 Što? 585 01:02:42,964 --> 01:02:44,354 - Previše muha. - Još jedan. 586 01:02:44,831 --> 01:02:46,437 Gljiva i muha. 587 01:02:49,649 --> 01:02:51,212 "Muha i lotosov list". 588 01:02:51,385 --> 01:02:52,949 “Volubilis i leti”. 589 01:03:03,581 --> 01:03:04,709 Jean. 590 01:03:04,883 --> 01:03:06,359 Da prevladate svoje strahove. 591 01:03:09,831 --> 01:03:10,917 sviđa ti se 592 01:03:14,562 --> 01:03:16,560 Moja amajlija za sreću. 593 01:03:17,601 --> 01:03:19,164 radite li 594 01:03:19,336 --> 01:03:20,856 ja pišem. 595 01:03:20,986 --> 01:03:22,158 Willy potpisuje. 596 01:03:22,331 --> 01:03:24,068 Napiši za sebe. 597 01:03:24,242 --> 01:03:26,196 Obožavam to što radiš. 598 01:03:27,844 --> 01:03:28,669 Jesi li me pročitao? 599 01:03:29,189 --> 01:03:30,102 Naravno. 600 01:03:33,356 --> 01:03:35,744 Ponosan sam što ti se sviđa nešto što sam napravio. 601 01:03:35,915 --> 01:03:37,175 Sretan sam što te vidim. 602 01:03:39,736 --> 01:03:40,952 jako mi je dosadno. 603 01:03:43,381 --> 01:03:44,250 bez mene? 604 01:03:44,771 --> 01:03:47,376 Nisam to rekao. Rekao sam da mi je dosadno. 605 01:03:47,592 --> 01:03:48,851 S nekim drugim. 606 01:03:51,369 --> 01:03:52,628 Nasmijavaš me. 607 01:03:53,452 --> 01:03:54,451 Dobar početak. 608 01:03:54,623 --> 01:03:56,186 Izgledao si tako smrknuto. 609 01:03:56,315 --> 01:03:58,573 Bojao sam se da ti kažem. 610 01:04:01,785 --> 01:04:02,784 Osjećate se bolje? 611 01:04:18,928 --> 01:04:20,752 To je... gorko. 612 01:04:21,185 --> 01:04:21,968 sviđa mi se to. 613 01:04:22,790 --> 01:04:23,789 Ukus. 614 01:04:28,434 --> 01:04:30,865 Vidjet ćeš kako su moje misli zle. 615 01:04:36,724 --> 01:04:37,939 Misliš da sam blesav. 616 01:04:39,893 --> 01:04:41,499 Glup? br. 617 01:04:43,581 --> 01:04:44,667 Iznenađujuće. 618 01:04:45,881 --> 01:04:46,923 stidljiv. 619 01:04:52,175 --> 01:04:53,260 Intrigantno. 620 01:04:54,649 --> 01:04:55,734 osjećam se... 621 01:04:56,298 --> 01:04:58,296 natjerat ćeš me da patim. 622 01:05:02,331 --> 01:05:04,242 - Dakle, doći ćeš. - Da! 623 01:05:04,501 --> 01:05:05,413 Ja ću doći. 624 01:05:05,586 --> 01:05:06,932 I biti moja ljubavnica? 625 01:05:07,062 --> 01:05:08,626 To nije bitno. 626 01:05:08,798 --> 01:05:10,448 Za neke ljude vrijedi. 627 01:05:10,621 --> 01:05:12,314 Možda ne za tebe, ali... 628 01:05:16,828 --> 01:05:17,913 kada 629 01:05:19,040 --> 01:05:20,734 Prokleta potreba za putovanjem! 630 01:05:20,908 --> 01:05:23,296 Fuj! Pljujem u dlan 631 01:05:23,729 --> 01:05:25,509 Je li se trebao promijeniti? 632 01:05:26,029 --> 01:05:27,896 Od tada je moja ljepotica besposlena 633 01:05:28,547 --> 01:05:30,153 Uzalud, moje tijelo namirisano 634 01:05:30,327 --> 01:05:32,410 Moja šarmantna dojka je procvjetala 635 01:05:33,364 --> 01:05:35,665 Prevari ga s gnomom 636 01:05:35,838 --> 01:05:37,749 Moj ljubavnik se ne može poništiti 637 01:05:38,876 --> 01:05:41,177 Kako je nestalan ovaj mladić 638 01:05:41,351 --> 01:05:43,825 Mora dok Zohra spava 639 01:05:43,954 --> 01:05:45,518 S tog lijepog mjesta 640 01:05:45,648 --> 01:05:47,384 Ponaša se prema meni kao prema prahu 641 01:05:48,035 --> 01:05:49,468 Prevari ga za gnoma 642 01:05:50,161 --> 01:05:52,375 Ništa neće vratiti mog ljubavnika 643 01:05:57,844 --> 01:05:59,233 Pod ovim stablom datuma 644 01:05:59,362 --> 01:06:01,229 Rob vas svlači 645 01:06:02,184 --> 01:06:03,660 Ovdje, potpuno gola 646 01:06:03,789 --> 01:06:05,700 Tijelo tvoje mlade djevojke 647 01:06:09,084 --> 01:06:11,472 Oštra sjena i sirovo sunce 648 01:06:11,602 --> 01:06:13,772 Podijelite svoju smeđu kožu 649 01:06:14,120 --> 01:06:16,247 Dan koji polako nestaje 650 01:06:16,680 --> 01:06:19,068 Ostavlja vas plavim na mjesečini 651 01:06:21,107 --> 01:06:22,801 Moj ljubavnik se ne može nadmašiti 652 01:06:25,274 --> 01:06:26,489 Vraćam se. 653 01:06:26,662 --> 01:06:28,182 Nemoj me grditi. 654 01:06:28,312 --> 01:06:30,482 Sada znam koliko te volim. 655 01:06:30,656 --> 01:06:32,739 Nemojte reći da mi ne vjerujete. 656 01:06:32,912 --> 01:06:34,649 Ti nisi kao druge žene. 657 01:06:34,823 --> 01:06:37,036 Ne poznajete njihovu sitnu ljubomoru. 658 01:06:37,209 --> 01:06:39,901 Zato što si starac, kao što ste rekli. 659 01:06:41,246 --> 01:06:42,461 Sjećate se? 660 01:06:53,529 --> 01:06:56,177 Jean, ne dolazi u utorak u stan. 661 01:06:56,654 --> 01:06:57,826 Gotovo je. 662 01:06:58,651 --> 01:07:00,561 Rekao sam ti da neće potrajati. 663 01:07:00,734 --> 01:07:02,775 Oprosti ako sam te povrijedio. 664 01:07:03,989 --> 01:07:06,898 Nemojte me žaliti. Nisam toga vrijedan. 665 01:08:14,867 --> 01:08:15,865 - Jean. - Što? 666 01:08:16,037 --> 01:08:17,818 - Sjedi mirno. - Nije lako. 667 01:08:18,469 --> 01:08:20,552 Budi jabuka. Kreću li se? 668 01:08:20,726 --> 01:08:22,072 Jabuka. Ja sam jabuka. 669 01:08:22,548 --> 01:08:23,373 Nasmiješi se. 670 01:08:23,807 --> 01:08:26,412 - Što radiš? - Koncentriraj se. 671 01:08:26,540 --> 01:08:27,626 ne mogu! 672 01:08:27,800 --> 01:08:29,536 Mučiš me! 673 01:08:30,101 --> 01:08:31,317 ja znam 674 01:08:32,097 --> 01:08:33,790 - To mi je novo. - I ja također. 675 01:08:34,398 --> 01:08:35,439 Ne prikazuje se. 676 01:08:35,612 --> 01:08:36,437 Ne miči se. 677 01:08:36,611 --> 01:08:37,568 Još jedan? 678 01:08:37,739 --> 01:08:38,868 - Ne. - Još jedan posljednji. 679 01:08:39,040 --> 01:08:39,823 S tobom? 680 01:08:39,996 --> 01:08:40,995 Zločesti dječak! 681 01:08:41,950 --> 01:08:43,426 - Slažete li se? - Naravno. 682 01:09:07,774 --> 01:09:08,946 jesi li ovdje 683 01:09:21,880 --> 01:09:24,181 Ono što me ubija je sumnja u prošlost. 684 01:09:27,131 --> 01:09:28,955 Mislim da me voljela. 685 01:09:30,734 --> 01:09:32,775 Ukrala mi je misli. 686 01:09:33,469 --> 01:09:36,074 Ona uzima najbolje od mene. 687 01:09:36,854 --> 01:09:38,721 U agoniji sam. 688 01:09:45,492 --> 01:09:47,358 Razumi me, Pierre, 689 01:09:47,531 --> 01:09:49,095 Ne mogu nastaviti živjeti. 690 01:10:59,059 --> 01:10:59,884 slušaj me! 691 01:11:00,535 --> 01:11:02,099 Nikad ga nisam voljela! 692 01:11:04,354 --> 01:11:05,353 Slušati! 693 01:11:05,700 --> 01:11:07,263 Pierre, slušaj! 694 01:11:08,521 --> 01:11:09,606 slušaj me 695 01:11:11,428 --> 01:11:12,992 Ostavio si me samog. 696 01:11:14,814 --> 01:11:16,984 Nikad nisam prestao biti tvoj. 697 01:11:19,198 --> 01:11:20,413 obožavam te. 698 01:11:21,498 --> 01:11:23,322 Mrmljajući tvoje ime. 699 01:11:24,839 --> 01:11:26,403 Želeći tvoja usta. 700 01:11:27,271 --> 01:11:28,573 volim te 701 01:11:28,746 --> 01:11:30,526 volim te čuješ li 702 01:11:31,698 --> 01:11:33,044 Morate mi vjerovati. 703 01:11:33,998 --> 01:11:35,648 Morate mi vjerovati. 704 01:11:49,450 --> 01:11:51,013 Publikacija? 705 01:11:51,143 --> 01:11:54,008 Ne, nešto osobnije. 706 01:11:54,961 --> 01:11:57,609 Jeste li imenovani voditeljem knjižnica? 707 01:11:58,086 --> 01:11:59,867 Uskoro, ali nije to to. 708 01:12:00,995 --> 01:12:03,730 - Radi li se o vašoj ženi? - Ne, Marie. 709 01:12:08,373 --> 01:12:09,675 Ona je trudna. 710 01:12:10,327 --> 01:12:12,714 Dirnut je kao da je član obitelji. 711 01:12:13,842 --> 01:12:16,055 Moj unuk. Možete li zamisliti? 712 01:12:16,967 --> 01:12:19,224 Unuk, unuk... 713 01:12:19,787 --> 01:12:22,435 Nadam se da je dječak. Djevojke stvaraju probleme. 714 01:12:24,476 --> 01:12:27,428 Biste li prihvatili da budete godfather? 715 01:12:28,035 --> 01:12:30,467 Srce bi mi zagrijalo. 716 01:12:30,899 --> 01:12:32,462 We'll name him Pierre. 717 01:12:33,286 --> 01:12:34,676 Ako je dječak. 718 01:12:39,970 --> 01:12:41,794 Dijete moje, zaboravi Pierrea. 719 01:12:41,967 --> 01:12:44,788 Ne možete lišiti svog muža nasljednika. 720 01:12:44,961 --> 01:12:47,305 Bio je vrlo strpljiv s tobom. 721 01:12:47,435 --> 01:12:49,433 To će vas oboje usrećiti. 722 01:12:50,734 --> 01:12:51,862 Sretan? 723 01:12:52,904 --> 01:12:54,814 Sada se osjećaš ovako, 724 01:12:56,029 --> 01:12:57,853 ali opet ćeš početi živjeti, 725 01:12:58,286 --> 01:12:59,502 ponovno voljeti. 726 01:13:00,890 --> 01:13:03,756 Uskoro će život biti predivno. 727 01:13:09,440 --> 01:13:11,177 Forain treba da se nasmiješ. 728 01:13:13,911 --> 01:13:14,997 Za tvoj portret. 729 01:13:18,207 --> 01:13:19,467 Pierre, 730 01:13:19,640 --> 01:13:21,507 tvoja šutnja me tako boli. 731 01:13:22,114 --> 01:13:25,154 Siguran sam da je mali tigar u meni 732 01:13:25,327 --> 01:13:29,711 je plod naše jedine neopreznosti prije nego što si otišao. 733 01:13:30,664 --> 01:13:32,097 Izračunaj. 734 01:13:32,661 --> 01:13:34,745 Rodit će se u rujnu. 735 01:13:35,482 --> 01:13:37,739 Odgovori mi, preklinjem te. 736 01:13:39,172 --> 01:13:41,038 Bez tebe život je ništa. 737 01:13:42,165 --> 01:13:43,207 Leti. 738 01:13:47,158 --> 01:13:48,286 Moj tigar. 739 01:13:50,717 --> 01:13:52,019 Mali Pierre. 740 01:15:58,755 --> 01:16:00,275 Donijet ću malo limunade. 741 01:16:01,143 --> 01:16:02,662 Štand je u blizini. 742 01:16:28,963 --> 01:16:30,179 Mali Pierre. 743 01:16:37,904 --> 01:16:39,336 On me se boji. 744 01:16:39,510 --> 01:16:41,160 Upoznat će te. 745 01:16:47,713 --> 01:16:49,189 Vidite sličnost? 746 01:16:51,055 --> 01:16:52,401 On je zgodniji. 747 01:16:56,957 --> 01:16:58,868 Sada nas netko zauvijek veže. 748 01:17:06,768 --> 01:17:08,027 Volim te, Fly. 749 01:17:11,325 --> 01:17:12,497 Stvarno? 750 01:17:13,798 --> 01:17:15,144 koliko dugo? 751 01:17:15,448 --> 01:17:16,663 15 minuta? 752 01:17:19,787 --> 01:17:21,047 Što je tako smiješno? 753 01:17:22,609 --> 01:17:25,864 Pitao je bi li Tiger pogledao poput svog oca. 754 01:17:28,078 --> 01:17:31,637 Bolje da liči na svoju majku, zar ne, stari? 755 01:17:39,059 --> 01:17:40,058 Izgled! 756 01:17:43,095 --> 01:17:45,700 Vrati nam jednog iz Afrike! 757 01:17:48,173 --> 01:17:50,778 Fotografija Tigra sa svojim rođacima! 758 01:17:51,298 --> 01:17:53,338 Vidi, mali Pierre. Tigrovi! 759 01:17:54,684 --> 01:17:55,812 Stani ovdje. 760 01:17:57,678 --> 01:17:58,677 Savršen. 761 01:18:01,976 --> 01:18:03,452 Nasmiješi se, mali Pierre. 762 01:18:04,970 --> 01:18:06,011 Osmijeh. 763 01:18:06,662 --> 01:18:08,052 Ne mrdaj. 764 01:18:12,045 --> 01:18:13,217 Henri, odmakni se. 765 01:18:14,214 --> 01:18:16,038 Naravno, žao mi je. 766 01:18:16,211 --> 01:18:17,731 Prvo, majka i dijete. 767 01:18:19,640 --> 01:18:21,421 Henri, tako si neugodan! 768 01:18:22,852 --> 01:18:23,634 Ideš kući? 769 01:18:23,851 --> 01:18:26,021 Oprostite, ovo je bila loša ideja. 770 01:18:26,151 --> 01:18:27,279 On je gladan. 771 01:18:47,374 --> 01:18:49,284 - Boli te noga? - U redu je. 772 01:18:50,196 --> 01:18:51,628 Ne osjećam ništa. 773 01:19:16,672 --> 01:19:18,755 Misliš da sam jadni rogonja? 774 01:19:22,401 --> 01:19:24,614 Mislim da je naše prijateljstvo 775 01:19:25,352 --> 01:19:28,999 i vaša ljubaznost ne ostavite gospodinu izbora. 776 01:19:31,820 --> 01:19:33,209 otkrivam sažaljenje. 777 01:19:34,987 --> 01:19:36,289 Apsolutno ne. 778 01:19:43,842 --> 01:19:46,620 Radije bih da to budeš ti nego druga. 779 01:19:50,744 --> 01:19:52,913 Bez tebe bih dao otkaz. 780 01:19:55,604 --> 01:19:57,471 Kao dug koji ne mogu platiti. 781 01:19:58,251 --> 01:19:59,076 Da. 782 01:20:02,722 --> 01:20:03,850 Da, Pierre. 783 01:20:04,805 --> 01:20:05,847 Mogla bi. 784 01:24:04,953 --> 01:24:06,994 Gospođa de Heredia. 785 01:24:14,631 --> 01:24:16,845 Oprosti što smetam ovako kasno. 786 01:24:16,976 --> 01:24:18,235 Što nije u redu? 787 01:24:19,797 --> 01:24:21,186 ostavit ću vas dvoje. 788 01:24:29,693 --> 01:24:33,730 Zahvalan sam što je Henri imenovan your father to the library 789 01:24:33,903 --> 01:24:36,943 i smjestio nas je. Otherwise we'd be homeless. 790 01:24:37,114 --> 01:24:40,067 But we still have Louise. Ti je poznaješ. 791 01:24:40,239 --> 01:24:41,846 Ona ima svoje hirove. 792 01:24:42,453 --> 01:24:43,843 Želi se udati. 793 01:24:45,448 --> 01:24:46,707 Pa je oženi. 794 01:24:47,661 --> 01:24:49,311 Not easy without a dowry. 795 01:24:49,484 --> 01:24:52,002 She speaks only of Pierre Louÿs. 796 01:24:54,476 --> 01:24:55,432 Loulouse? 797 01:24:56,862 --> 01:25:00,378 Her name would be Louise Louÿs. Smiješan! 798 01:25:05,327 --> 01:25:06,803 Što te spopalo? 799 01:25:07,453 --> 01:25:08,669 Jesi li uzrujan? 800 01:25:10,318 --> 01:25:11,403 Nimalo. 801 01:25:15,396 --> 01:25:18,911 znaš da... he's not the marrying type. 802 01:25:19,084 --> 01:25:20,995 Putuje bez prestanka. 803 01:25:21,168 --> 01:25:23,251 He goes out with his mistresses. 804 01:25:24,684 --> 01:25:25,944 Bit će nesretna. 805 01:25:28,547 --> 01:25:30,501 Zašto ne bi bila sretna? 806 01:25:30,673 --> 01:25:31,672 ti si 807 01:26:31,437 --> 01:26:33,955 MLH, kao prije. 808 01:26:34,476 --> 01:26:36,386 Sutra u 4. 809 01:26:56,351 --> 01:26:57,697 - Loulouse? - Pierre. 810 01:26:57,870 --> 01:27:02,080 - Što te dovodi? - Prijateljstvo između naših obitelji. 811 01:27:03,207 --> 01:27:04,076 Slušati. 812 01:27:04,249 --> 01:27:06,767 Otac je tako loš s novcem. 813 01:27:06,898 --> 01:27:08,981 Neću imati miraza, pa ni muža. 814 01:27:09,154 --> 01:27:10,718 Moram se snaći. 815 01:27:10,934 --> 01:27:13,322 Mogu li biti tvoja tajnica? 816 01:27:45,700 --> 01:27:47,740 Jeste li mi poslali Louise? 817 01:27:50,648 --> 01:27:52,211 Mogao si odoljeti. 818 01:27:55,595 --> 01:27:58,330 Ne možeš ti odlučivati ​​umjesto mene. 819 01:28:00,847 --> 01:28:02,583 Ti si taj koji je odlučio. 820 01:28:03,972 --> 01:28:07,619 Jednom kad si popustio, obvezao si se da ćeš je oženiti. 821 01:28:13,130 --> 01:28:16,212 Tvoj brak će biti kao moj s Henrijem. 822 01:28:16,385 --> 01:28:18,339 Ne želim se ženiti! 823 01:28:25,065 --> 01:28:27,367 Bit će puno lakše. 824 01:28:30,187 --> 01:28:33,053 Moći ću te doći vidjeti. 825 01:28:33,746 --> 01:28:36,611 Brinuti o tebi, biti blizu. 826 01:28:38,303 --> 01:28:40,344 Tako te nikad neću izgubiti. 827 01:28:49,285 --> 01:28:51,890 Ne treba li uvijek nekoliko žena? 828 01:28:54,189 --> 01:28:56,663 Volim te dovoljno da te dijelim. 829 01:28:57,097 --> 01:28:58,486 čuješ li me 830 01:29:02,261 --> 01:29:04,388 Koga ćeš voljeti duboko u sebi? 831 01:29:04,519 --> 01:29:05,604 Marie? 832 01:29:06,211 --> 01:29:07,339 Louise? 833 01:29:07,513 --> 01:29:10,553 Ili stvorenje iz tvojih snova koje formiramo? 834 01:29:17,062 --> 01:29:18,408 Zamisliti. 835 01:29:20,448 --> 01:29:22,835 Zamislite njezinu vlažnu kosu. 836 01:29:24,268 --> 01:29:26,481 Rame joj strši. 837 01:29:28,347 --> 01:29:30,560 Rastavljaš se... 838 01:29:30,864 --> 01:29:33,252 njezine kovrče, tražeći njezina usta 839 01:29:33,425 --> 01:29:36,030 koju čujem kako stenje ne videći. 840 01:29:36,724 --> 01:29:39,415 Što me peče kroz tjeme. 841 01:29:44,494 --> 01:29:46,318 Usporedit ćeš naše grudi, 842 01:29:46,749 --> 01:29:48,181 naše vagine, 843 01:29:48,920 --> 01:29:51,525 naši jauci, naši povici... 844 01:29:52,565 --> 01:29:55,039 Popodne sa mnom, 845 01:29:55,690 --> 01:29:57,731 noći s Louise. 846 01:29:59,945 --> 01:30:01,377 Sjetit ćeš se 847 01:30:01,550 --> 01:30:03,113 moji prvi putovi. 848 01:30:05,977 --> 01:30:07,975 Iste smeđe kovrče, 849 01:30:08,148 --> 01:30:09,668 ista usta. 850 01:30:16,133 --> 01:30:18,564 Usrećit ćeš Louise 851 01:30:19,084 --> 01:30:20,386 kao i ja. 852 01:30:55,065 --> 01:30:57,235 Tiha si kao mačka. 853 01:30:58,148 --> 01:31:01,230 Oprosti moj izgled. Da sam znao... 854 01:31:03,876 --> 01:31:05,874 Vaš minijaturni štit... 855 01:31:13,643 --> 01:31:16,074 - Moram razgovarati. - Ne govori. 856 01:31:16,332 --> 01:31:17,374 Ikad. 857 01:31:21,888 --> 01:31:23,582 Počela sam pisati. 858 01:31:28,399 --> 01:31:30,049 Hoćeš li me čitati? 859 01:31:31,654 --> 01:31:33,174 Vaše mišljenje je dragocjeno. 860 01:31:33,347 --> 01:31:34,388 Naravno. 861 01:31:37,079 --> 01:31:38,729 Ljubavna priča? 862 01:31:40,726 --> 01:31:42,072 Završava li dobro? 863 01:31:44,631 --> 01:31:46,237 Svaka ljubav završava u pepelu. 864 01:31:46,540 --> 01:31:48,017 Zar nisi znala? 865 01:32:56,984 --> 01:32:58,548 Odlazak bez riječi? 866 01:33:00,327 --> 01:33:01,239 Dođi sada. 867 01:33:02,367 --> 01:33:03,756 Marie, vrijeme za fotografiranje. 868 01:33:04,232 --> 01:33:05,318 kasniš 869 01:33:06,143 --> 01:33:07,314 poljubac! 870 01:33:07,445 --> 01:33:08,401 Prelijepa. 871 01:33:09,831 --> 01:33:11,003 Bio si na probi. 872 01:33:11,177 --> 01:33:13,478 Vidjeti haljinu je loša sreća. 873 01:33:13,607 --> 01:33:14,432 Stvarno? 874 01:33:14,606 --> 01:33:15,865 Loulouse, hajde. 875 01:33:16,732 --> 01:33:18,122 Nitko mi nije rekao! 876 01:35:34,189 --> 01:35:35,579 otvori oči. 877 01:36:00,231 --> 01:36:03,227 Majke ne bi trebale davati njihove kćeri 878 01:36:03,399 --> 01:36:05,179 knjige koje kažu: 879 01:36:05,352 --> 01:36:09,909 “Nemoj spavati s ljubavnikom svoje sestre. To je incest.” 880 01:36:10,256 --> 01:36:12,644 Djevojke imaju dobre isprike. 881 01:36:28,052 --> 01:36:30,396 Landouzy je došao jučer u 5. 882 01:36:30,526 --> 01:36:32,913 Prepisao je hidroterapiju. 883 01:36:33,086 --> 01:36:35,864 Sve što vidim zaslijepi me. 884 01:36:40,595 --> 01:36:42,722 Nikad nisam toliko vježbao. 885 01:36:42,852 --> 01:36:44,893 Nikada nisam otišao spavati tako rano. 886 01:36:46,151 --> 01:36:47,845 Možete li zamisliti? Mi? 887 01:36:48,018 --> 01:36:49,711 Ja koji sam se kleo u cigarete, 888 01:36:49,927 --> 01:36:52,010 tamnokose žene i prazne stranice, 889 01:36:52,184 --> 01:36:54,225 sada sam sveden na apstinenciju. 890 01:36:55,309 --> 01:36:56,829 To je olakšanje. 891 01:36:57,001 --> 01:36:58,433 Nestalna žena 892 01:37:00,256 --> 01:37:01,515 Ako mi bude bolje, 893 01:37:02,253 --> 01:37:05,031 Bit ću sretan vidjeti stvari na ovaj način. 894 01:37:06,246 --> 01:37:08,026 Ovako blago blistavo 895 01:37:09,631 --> 01:37:12,539 povisuje odražava i posvjetljuje sjene, 896 01:37:14,927 --> 01:37:16,968 pokazujući mi novu prirodu, 897 01:37:17,834 --> 01:37:18,920 jedna lijepa. 898 01:37:20,915 --> 01:37:23,043 I ako mi ne bude bolje, 899 01:37:24,476 --> 01:37:26,517 sve te slike koje sam slikao... 900 01:37:26,646 --> 01:37:28,512 Nitko ih ne može vratiti. 901 01:37:30,119 --> 01:37:31,421 Ne, nitko. 902 01:37:32,461 --> 01:37:33,851 Oni su u meni. 903 01:37:35,934 --> 01:37:38,582 Da ih oživim, zatvaram svoje očima 904 01:37:39,146 --> 01:37:40,926 i projicirati ih za sebe. 905 01:37:48,130 --> 01:37:50,300 Na kioscima se vrši rulja. 906 01:37:50,474 --> 01:37:52,731 - La Revue se prodaje kao luda. - Stvarno? 907 01:37:53,078 --> 01:37:54,380 Kao lud? 908 01:37:55,119 --> 01:37:56,508 Gerard d'Houville je hit? 909 01:37:56,680 --> 01:37:59,285 Zamišljaju Gerarda d'Houvillea 910 01:37:59,761 --> 01:38:02,367 bradat i dosadan, 911 01:38:02,670 --> 01:38:04,320 nije zadivljujuća žena. 912 01:38:05,664 --> 01:38:07,878 Možda će povećati prodaju! 913 01:38:09,354 --> 01:38:11,178 Svi vole ljubavne priče. 914 01:38:12,305 --> 01:38:14,172 Pogotovo one skandalozne. 915 01:38:15,604 --> 01:38:17,471 Jesam li te skandalizirao? 916 01:38:19,684 --> 01:38:20,944 Očarala si me. 917 01:38:21,724 --> 01:38:25,371 Nema potrebe da budete egzotični à la Louÿs tretirati svoj predmet. 918 01:38:25,673 --> 01:38:27,453 Osjećamo da govorite o sebi. 919 01:38:27,886 --> 01:38:29,276 Bez podmetanja. 920 01:38:30,057 --> 01:38:32,835 Gotovo bih rekao: to je muževno. 921 01:38:33,399 --> 01:38:34,571 Moderno je. 922 01:38:36,047 --> 01:38:37,957 Ne ruži moj prijatelju. 923 01:38:38,390 --> 01:38:40,604 On je umjetnik, veliki pjesnik. 924 01:38:41,732 --> 01:38:43,426 Pod uvjetom da to ne zaboravi. 925 01:38:45,422 --> 01:38:47,028 Jeste li slobodni za večeru? 926 01:38:47,982 --> 01:38:49,328 Ne večeras. 927 01:38:51,758 --> 01:38:52,930 Vidimo se uskoro. 928 01:39:01,698 --> 01:39:05,387 Sjeti se jedne noći proživjeli smo jedinstven sat 929 01:39:06,255 --> 01:39:08,382 Kada bogovi daju jedan trenutak 930 01:39:08,989 --> 01:39:10,509 Za nagnutu glavu 931 01:39:10,682 --> 01:39:12,376 Drhtavo rame 932 01:39:12,678 --> 01:39:15,674 Čisti duh koji bježi od vremena 933 01:39:16,976 --> 01:39:18,670 Sjeti se te jedne noći 934 01:39:19,450 --> 01:39:21,013 Ležimo na našem krevetu 935 01:39:21,185 --> 01:39:23,921 Milovamo prste drhtanje ujediniti 936 01:39:25,178 --> 01:39:28,260 Dijelili smo, usta na usta 937 01:39:29,432 --> 01:39:33,035 Neuništivi biser gdje sjećanje spava 938 01:39:55,213 --> 01:39:59,598 Slobodno na temelju fotografija i pisama Pierrea Louÿsa i Marie de Régnier. 939 01:42:07,202 --> 01:42:09,676 Titlovi: Andrew Litvack 940 01:42:09,849 --> 01:42:11,976 Prevod TITRAFILM